Coucou!

Voici mes derniers travails: triangle en délicas avec toupies et deux serenity beads en collier, et une paire de bo triangles.

Here there are my last works: triangle with delicas and bicones and two serenity beads in a necklace, and a paire of triangle earrings.

Bonsoir! /Good afternoon!

J´ai reçu mon paquet du swap de l´amitié avec Micheline hier. Je suis très gâtée et très contente: des pralines belgues, un magnifique fermoir, un superbe cabochon de coral fossil et un splendide bracelet serpentina. Merci beaucoup Micheline, j´adore!

I have received yesterday my package of the friendship´s swap with Micheline. I have been very lucky and I´m very happy: belgium pralines, a magnificent claps, a wonderful fossil coral cabochon and a fabulous serpentina bracelet. Thank you very much Micheline, I love it!

Merci pour votre visite /Thanks for your visit

Je continue avec les bijoux pour le marché. Merci à toutes pour me souhaiter de la chance dans ce premier marché. I continue with the jewels for the street market. Thanks to everybody for your best wishes for this first street market.

Voici un sautoir seeing star (il est plus joli en vrai, très mauvais ilumination au bureau pour faire la photo): Here it is a seeing star necklace (it is more beautiful, the ilumination at the office is awful for taking photos):

Et une paire de boucles d´oreilles triangle: And a pair of triangle earrings:

Merci d´avoir regardé /Thanks for looking.

Bonsoir,

J´ai été primée avec ce prix par Misstick, Argawen, Abélia, Minou84, Unicornio, Zipette, Nadou et Bijounet. Ça me touche beaucoup, merci à toutes pour penser à moi. Allez faire un tour sur ses blogs, car elles faisent des superbes créations.

I have been awarded with this prize by Misstick, Argawen, Abélia, Minou84, Unicornio, Zipette, Nadou and Bijounet. Thank you very much for thinking of me for this award. Go and visit their blogs, as they do wonderful jewels.

Impossible de choisir des blogs pour primer, il y a beaucoup de perleuses talenteuses et je veux les remercier pour partager son travail, ses idées et ses schémas.

It is very difficult to choose blogs to reward, as there are many talented beaders, and I want to thank them for sharing their work, their ideas and their patterns.

Bonsoir:

Aujourd´hui j´ai reçu mon swap de la part de Catherine. Il était arrivé samedi, mais comme je reçois le courrier au bureau car où j´habite le courrier n´arrive pas très bien, je l´ai reçu aujourd´hui. Quand j´ai vu le colis j´ai pensé qu´il était la lampe portable que j´avais commandé (car le colis était très grand), alors c´était une surprise quand j´ai ouvert le colis et je l´ai vu rempli de petits paquets. Une jolie carte avec quelques mots (je lis toujours les cartes avant d´ouvrir les paquets, de la même façon que je lis toujours les instructions avant d´utiliser quelque nouveau appareil), une autre jolie carte avec des felins:

Des chocolats noirs (miam, j´adore), un cadeau pour Arume, ma chienne:

Un joli pendentif:

Et une splendide figurine:

Mille mercis, Catherine.

Coucou!

J´ai été primée avec le prix Think blue par Julieta. Merci Julieta pour m´avoir décerné ce prix.

I have been awarded with the prize Think blue by Julieta. Thanks Julieta for this prize.

Et primée de nouveau avec le prix I love your blog. Merci à Nicole-Sylvie pour me décerner ce prix.

And awarded again with the prize I love your blog. Thanks to Nicole-Sylvie for this prize.

Bonjour! / Good morning!

Voici un collier avec perles chalumeau et oeil de chat.

Here it is a necklace done with lampwork fiber optic beads.

Et unes boucles d´oreilles cyrene (merci a Quimeras de Náyades pour le schéma).

And a pair of cyrene earrings (thanks to Quimeras de Náyades for the pattern).

A bientôt / See you soon

Bonsoir! / Good afternoon!

Je participe au swap de l´amitié du forum swarovski vintage. Ma swappé était Sinsinga. Maintenant qu´elle l´a reçu, même si elle n´a posté pas la photo encore, je peux vous montrer ça que je l´ai envoyé: un razzle dazzle jonquil et un porte-clé très simple en ceramic. Je l´ai envoyé aussi un miroir, mais je ne l´ai photographié.

I participate at Swarovski Vintage´s forum swap. My swapped was Sinsinga. Now that she has received her swap, even if she hasn´t posted the photo yet, I can show you what I have sent to her: a jonquil razzle dazzle and a very simple ceramic key ring. I have also sent a mirror, but I haven´t took a photo of it.

A bientôt / See you soon

Coucou!

Il y a quelque temps, CocoAnge m´a decernée le prix I love your blog, mais j´ai était très occupée. Maintenant c´est Beadibulle qui m´a decernée ce prix. Nadiaher m´a decernée le prix Brillante Weblog 2008. En ces moments je n´ai pas le temps ou les énergies pour penser a qui décerner le prix, et je sais que ce décernement masif de prix aux blogs prendre beaucoup de temps à tout le monde et les fait se casser la tête pour choisir les blogs, alors, je ne vais pas choisir des blogs. Mais merci pour me décerner le prix.

Some time ago CocoAnge awarded me with the prix I love your blog, but I have been very busy. Now is Beadibulle the one that has awarded me with this prize. Nadiaher has awarded me with the Brillante Weblog 2008 prize. In this moment I don´t have the time and the energy to think who I´m going to award with this prizes, and I know that this massive awarding of prizes to blogs takes a lot of time to everybody and gives them headaches to choose the blogs, so I won´t choose the blogs. But thank you very much for the prize.

Bonsoir / Good afternoon.

Je suis super mega contente. J´ai reçu une superbe bracelet en free form et une flower power réversible de la part d´Ararella. Merci Cathy, je suis super gâtée. Ils sont splendides, les couleurs fabuleux, il en reste plus que monter la flower power, alors, Inspiration, je t´attends.

I´m very very happy. I received today a wonderful free form bracelet and a reversible flower power from Ararella. Thank you, Cathy, I have been very lucky. They are wonderful, the colors fabulous, the only thing missing is to mount the flower power, so Inspiration, I´m waiting for you.

A bientôt / See you soon