Bonsoir!/ Good afternoon.

Ma deuxième bague bidouille, avec le cabochon peridot glacier blue. Merci a pou.poune por ce superbe schéma. Elle est difficile a photographier, elle est plus belle en vrai.

My second bidouille ring, with a peridot glacier blue cabochon. Thanks to pou.poune for this wonderful pattern. It is difficult to take a photo of it, it is really more beautiful.

Avec flash / With flash:

Sans flash/ Without flash:

Merci pour votre visite/ Thanks for your visit.

Bonsoir/ Good afternoon:

Voici mon dernier pendentif style Jamie Cloud, avec un cabochon 30X22 bracciated jasper et un cabochon 18X13 jaspe poppy.

My last pendant style Jaime Cloud, made with a 30X22 bracciated jasper cabochon and a 18X13 poppy jasper cabochon.

Merci d´avoir regardé/ Thanks for having a look.

Bonsoir!/ Good afternoon!

Finalement j´ai reçu mon swap aujourd´hui. Ma swappeuse étai JKate. Elle habite au Canada. Elle m´a envoyé une superbe parure très originale et très jolie pour l´été, avec coquilles et nacre.  Elle a utilisé comme modèle pour la taille à sa fille de 10 ans (non, elle ne s´est pas trompée, mon tour de poignet est très petit et le tour de cou, bon, je le trouve bien, pas petit, mais la la majorité des gens ont un tour de cou plus grand). Alors, merci aux deux pour ce magnifique ensemble. Elle me rappelle beaucoup aux bijoux tipiques de La Toja et O Grove, deux petites villes dans la côte de Galicia qui sont fameuses pour les savons, les bijoux avec coquilles et les fruits de mer, il y a même une église complètement couverte de coquillage.
Finally I have received my swap today. Jkate has done it for me. She lives in Canada. She has sent me a wonderful set very original for the summer, made with shell and mother of the pearl. She has used her 10 years old daughter as a model for the size (no, she wasn´t wrong, my brist is very small and my neck, well, I find it ok, but most of people have a bigger one). So, thanks to both for this beautiful set. It reminds me a lot of the typical jewelry of La Toja and O Grove, two small villages in the coast of Galicia, famous because of the soap, the shell jewelry and the sea food, they even have a church all covered with shells.

A bientôt/ See you soon

Coucou!

Voici les boucles d´oreille que j´ai fait pour aller avec le collier de soutache et fimo que je n´ai pas encore fini. La parure est pour ma mère, pour son anniversaire de marriage. Domage que mon père n´utilise pas des bijoux, je lui ai acheté un pull-over.

Here there are the earrings I have done to match the soutache and fimo necklace that I haven´t finish yet. The set is for my mother´s wedding anniversary. It´s a pity that my father doesn´t use jewelry, I have bought for him a sweater.

A bientôt / See you soon

Bonsoir! / Good afternoon!

Hier je suis allée au Portugal, à Valença do Minho, dans la frontière, pour passer le jour. La duration du voyage en voiture est d´une heure et demie. C´est très près de ma region, alors il est typique d´aller là pour acheter serviettes, draps, couettes et couvre-lits. Valença c´est une petite ville mais très jolie car dans l´ancienne zone la ville est dans une forteresse, toute murée.

Yesterday I went to Portugal, to Valença do Minho, on the border with Spain, to spend the day. The duration of the trip by car it one hour and a half. It´s very closed to my region, that´s why is typical to go there to buy towels, linen and comforters. Valença is a small village but very beautiful, because the old part is inside a fortress, all sourranded by walls.

Voici une photo d´une partie de la fortesse et une photo de l´interieur de l´église de Saint Téotonio.

Here there are two photos of a part of the fortress and of the inside of Saint Téotonio church.

Bisous / Kisses

Aujourd´hui, quand le facteur est arrivé, j´ai pensé "encore autre jour sans recevoir le swap". Mais non, parfois les colis sont emportés plus tard par autre facteur. Le colis était très grand. La boîte avec fleurs est vraiment belle. À l´interieur j´ai trouvé une jolie carte fleurie avec quelques mots, une jolie grenouille, un gross cabochon, quelques perles en verre et un très joli et très original collier avec deux triangles et un carré sertis avec délicas et avec une jolie spirale comme tour de cou.
Today when the postman arrived, I have thought "another day without receiving the swap". But no, sometimes the packages are taken later by another postman. The package was big. The box with flowers is really beautiful. Inside I found a nice flower card with some words, a cute frog, a big cabochon, some crystal beads and a very original and nice necklace with two triangles and a square bezeled with delicas and with a spiral.

Bisous et à bientôt/ Kisses and see you soon.

Bonsoir! /Good afternoon!

Ma swappée a reçu son swap la semaine dernière. Elle n´a pas pu montrer encore la photo sur le forum, mais comme elle a reçu son swap, je vous montre ça que j´ai fait pour elle. Une pendentif sea star de beadinfinitum, et un bracelet avec bb tigris du Charlstone5 et bb cryene, de Quimeras de Nayades.

My swapped has received her swap last week. She wasn´t able yet to show the photo in the forum, but as she has already received it, I show you want I have done for her. A sea star pendant, from beadinfinitum, and a bracelet with tigris beaded beads from Charlstone5, and cyrene beaded beads from Quimeras de Nayades.

Merci pour votre visite! / Thanks for your visit!

Bon, voici le sautoir que j´ai fait pour ma mère pour son anniversaire de mariage comme commande de mon père. D´accord, il n´a commandé pas ce modèle concret, simplement il m´a dit de faire quelque chose pour ma mère (je sais, ça n´est pas très romantique, peut être c´est pour exemples comme ça que je ne veux pas avoir un chèri).

Le cabochon est en lapislazuli, les rondes sont de quartz lapis, et avec perles du nepal en argent et lapis.

Here it is the necklace my father asked me to do for my parent´s wedding anniversary as a present for my mother. Ok, he didn´t asked me to do this concrete model, he just told me to do something for my mother ( I know, it isn´t very romantic, may be it is because of examples like this that I don´t want to have a couple).

Lapis cabochon, quartz lapis beads and nepalesse beads in lapis and sterling silver.

Merci d´avoir regardé / Thanks for your visit.

J´ai fait ce pendentif pour ma belle soeur, qui attends son premier fils. Le docteur a dit que la date prévue pour la naissance est aujourd´hui, mais pour l´instant, rien, on doit attendre.

I have made this pendant for my sister in law, who is expecting her first son. The doctor told her that the expected day for the birth is today, but for the moment, nothing, we´ll have to wait.

Bonne soirée!/ Enjoy your afternoon!

Bonsoir! /Good afternoon!

Ma swapée a reçu son swap, alors je peux vous montrer la photo du bijou de sac que j´ai fait pour Isapitch. Comme j´ai eu mes vacances avant l´organisation du swap, j´ai acheté un porte cle du coq de Portugal pendant le jour que j´était au Portugal, mais comme ma swapée voulait le bijou de sac en argent et bronze, j´ai acheté un trèfle en pendentif d´artesanie de ma region pour l´ajouter.

My swapped has received her swap, so I can show you the photo of the handbag´s jewel that I have done for Isapitch. As I had my holidays before the organisation of the swap, I have bought a Portugal´s rooster key chain during the day I spent in Portugal, but as my swapped wanted the handbag´s jewel in bronze and silver color, I bought her an artesanal trefoil pendant from my region to attach to the jewel.

Oui, oui, je sais, la photo est horrible! C´est plus joli en vrai.

Yes, yes, I know, the photo is awful! It´s really more beautiful.

Merci pour votre visite / Thanks for your visit.

Bonsoir! / Good afternoon!

Oui, je sais, encore le même modèle, mais cette fois en turquoise. Mon amie m´a commandé cet collier pour sa fille, mais elle le voulait bleu, car sa fille en suivant le feng shui ne peut pas porter du vert, alors, je l´ai fait en turquoise.

Yes, I know, again the same model, but this time in turquoise. My friend has ordered this necklace for her daughter, but she wanted it blue as her daughter because of feng shui can´t wear green, so I have done it in turquoise.

Merci pour votre visite et votres commentaires / Thanks for your visit and your comments.

Bonsoir! / Good afternoon!

Je suis en "mini vacances" à Gijón, alors, pas beaucoup de temps pour perler. Voici mon deuxième razzle dazzle, que j´ai fait pour l´anniversaire de ma mère. Le cabochon est purple passion, et rocailles amethyst gunmetal et midnight purple, délicas op turquoise AB.

I´m in "brief" holidays in Gijón, so I don´t have a lot of time for beading. Here it is my second razzle dazzle, that I have done for my mother´s birthday. The cabochon is purple passion and the seed beads amethyst gunmetal and midnight purple, and delicas op turquoise AB.

Merci d´avoir regardé! / Thanks for your visit!

Coucou!

Voici mon dernier collier, j´avais fais le pendentif il y a quelques semaines, mais je suis tres occupée et n´avais pas le temps pour le monter en collier. Domage que les photos ne sont pas très bonnes, mais le cabochon ne voulait pas se laisser photographier.

Here it is my last necklace, I have done the pendant some weeks ago, but I´m very busy and didn´t have the time to mount the necklace. It is a pity that the photos aren´t very good, but the cabochon didn´t want to be photographed.

Bisous / Kisses

Bonjour! / Good morning!

Voici ma isalala, mais en pendentif, car pour bague est énorme, mais le modèle me plaît beaucoup. Merci à Pencio pour son schéma. Rivoli chalk white AB, rocailles carnation pink et midnight purple iris, délicas 10 light bronze et 134(je crois).

Here it is my isalala, but in pendant, as for ring it is huge, but I like the model very much. Thanks Pencio for the pattern. Chalk whit AB rivoli, carnation pink and midnight purple iris seed beads, light bronze delicas size 10 and delicas size 11 134 ( I think).

Bonne journée! / Have a nice day!

Coucou!

Voici le premier pif, que j´ai fait pour Ararella. Elle l´a déjà reçu, alors je peux vous le montrer. Pendentif realisé avec un cabochon d´aventurine vert.

Here it is my first pif, that I have made for Ararella. She has already received it, so I can show it to you. The pendant has been done with a green aventurine cabochon.

Merci d´avoir regardé / Thanks for your visit

Bonsoir! / Good afternoon!

Voici le sautoir que j´ai fait pour Karine, composé par une rhondia du Charlstone5, deux bb motif étoile de Framboise adaptées, deux howlites sertis en soutache et deux simply de Claudia.

Here it is the neckalce I have done for Karine, composed of one rhondia bead from the Charlstone5, two Framboise´s beaded beads with star pattern adapted, two howlites bezeled with soutache and deux Claudia´s simply beads.

Bisous / Kisses

Coucou!

Il y a quelque temps, CocoAnge m´a decernée le prix I love your blog, mais j´ai était très occupée. Maintenant c´est Beadibulle qui m´a decernée ce prix. Nadiaher m´a decernée le prix Brillante Weblog 2008. En ces moments je n´ai pas le temps ou les énergies pour penser a qui décerner le prix, et je sais que ce décernement masif de prix aux blogs prendre beaucoup de temps à tout le monde et les fait se casser la tête pour choisir les blogs, alors, je ne vais pas choisir des blogs. Mais merci pour me décerner le prix.

Some time ago CocoAnge awarded me with the prix I love your blog, but I have been very busy. Now is Beadibulle the one that has awarded me with this prize. Nadiaher has awarded me with the Brillante Weblog 2008 prize. In this moment I don´t have the time and the energy to think who I´m going to award with this prizes, and I know that this massive awarding of prizes to blogs takes a lot of time to everybody and gives them headaches to choose the blogs, so I won´t choose the blogs. But thank you very much for the prize.

Bonsoir! / Good afternoon!

Je suis un peu triste car je n´ai pas vu le swap chocolat avant et maintenant les inscriptions sont fermées. Et j´adore le chocolat. Je ne peux pas passer un jour sans manger du chocolat. Bon, j´espère trouver autre swap chocolat dans le futur.

Voici une bague Murray, du Charlestone5, et oui, je sais, les couleurs ne vont pas très bien, mais je trouve difficile combiner les couleurs opales.

I´m a little bit sad as I haven´t seen the chocolat swap before and now the inscriptions are closed. And I adore chocolat. I can´t spend one day without eating chocolat. Well, I hope to find another chocolat swap in the future.

Here it is a Murray ring, from Charlestone5, and yes, I know, the colors don´t match very well, but I find it difficult to combine opal colors.

Merci pour votre visite / Thanks for your visit

Bonjour! / Good morning!

Voici un collier avec perles chalumeau et oeil de chat.

Here it is a necklace done with lampwork fiber optic beads.

Et unes boucles d´oreilles cyrene (merci a Quimeras de Náyades pour le schéma).

And a pair of cyrene earrings (thanks to Quimeras de Náyades for the pattern).

A bientôt / See you soon

Bonsoir! / Good afternoon!

Ma grand-mère est venue de visite aujourd´hui et regardez ce qu´elle m´a apporté: mes chocolats préférés, les Leónidas princesse enrobée:

My grandmother arrived today to visit me and look at what she has bring to me: my favourite chocolats: Leónidas´princesse enrobée:

Et voici une paire de bo seeing star:

And here a pair of seeing star earrings:

Merci pour votre visite /Thanks for your visit

Coucou!

Maintenant que ma swappé Blandinette l´a reçu, je peux vous montrer le sautoir que je l´ai envoyé: il est composé par une perle nerja (merci a Peetje pour son schéma), deux perles heras (merci à quimeras de náyades pour le schéma), deux perles trésor (merci à ildes pour le schéma) et deux bouboules (merci à Kashaya).

Now that my swapped Blandinette has received it, I can show you the necklace that I have sent to her: it is composed by a beaded bead nerja (thanks Peetje for the pattern), two beaded beads hera (thanks to quimeras de nayades for the pattern), two beaded beads trésor (thanks to Ildes for the pattern) and two bouboules (thanks to Kashaya).

Merci d´avoir regardé /Thanks for your visit.

Bonsoir /Good afternoon:

Hier j´ai été très gâtée. Quel surprise quand j´ai reçu un colis que je n´attendez pas! Il était assez grand et quand je l´ai ouvert, j´ai resté sans voix, car j´ai trouvé une fabuleuse figurine d´un dragon avec une fée. Merci beaucoup, Catherine (comment as-tu pu penser que peut être je n´aimerai pas? Impossible, car elle est parfaite). Je suis très heureuse, c´est un magnifique cadeau de Noël et d´anniversaire.

Yesterday I have been very fortunated. What a surprise when I received a package that I wasn´t expecting at all! It was quite big and when I opened it, I have stayed breathless, as I have found a wonderful figure of a dragon and a fairy. Thank you very much, Catherine (how could you have thought that I might not like it? Impossible, as it is perfect). I´m very happy, it is a wonderful Christmas and birthday present.

Bisous /kisses

Bonsoir! /Good afternoon!

Merci à Nadia pour m´avoir décerné ce prix. A mon tour de primer 7 blogs. Thanks to Nadia for having awarded me with this prize. Niow is my turn to award 7 blogs.

Les perles de Frany

Les perles de Soda

Les perles de Libellula

P´tites perles des îles

Misstouchatou

L´atelier de Jade

Les perles de Moana

Bonsoir! /Good afternoon!

J´ai reçu mon paquet du swap de l´amitié avec Micheline hier. Je suis très gâtée et très contente: des pralines belgues, un magnifique fermoir, un superbe cabochon de coral fossil et un splendide bracelet serpentina. Merci beaucoup Micheline, j´adore!

I have received yesterday my package of the friendship´s swap with Micheline. I have been very lucky and I´m very happy: belgium pralines, a magnificent claps, a wonderful fossil coral cabochon and a fabulous serpentina bracelet. Thank you very much Micheline, I love it!

Merci pour votre visite /Thanks for your visit

Bonjour! /Good morning!

Voici mon premier stylo en fimo, pas très réussi, petite problème avec le lustrage dans la termination du stylo (il manque un peu du stylo). Et trois cabochons en fimo avec des restes.

Here it is my first pen done with fimo, not very achieved, I had a little problem with the lustering process at the end of the pen (a little bit of the pen is missing). And three fimo cabochons.